ربنا اغفر لنا ولإخواننا

دعاء المؤمنين لمن سبقهم بالإيمان، مع طلب سلامة القلب.

حدد مقطعًا لإظهار النص المقابل له.

العربية

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ

النطق

Rabbanā-ghfir lanā wa li-ikhwāninā-lladhīna sabaqūnā bi-l-īmān.

المعنى بالإنجليزية

Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith,

العربية

وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا

النطق

Wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan li-lladhīna āmanū.

المعنى بالإنجليزية

and place not in our hearts any rancour toward those who believe.

العربية

رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

النطق

Rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.

المعنى بالإنجليزية

Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.

فضل الذكر والحديث الوارد

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ملاحظة

مقطع الدعاء من الآية، وليس الآية كاملة. تُدرج بوصفها دعاءً قرآنيًا لطلب المغفرة، لا حديثًا نبويًا. النطق بالحروف اللاتينية نقل صوتي تحريري راجعه المحرر ووافق المستخدم على تصحيحه؛ ليس اقتباسًا حرفيًا من المصدر.

المصادر