رب اغفر لي خطيئتي وجهلي

دعاء نبوي؛ لا يحدد هذا الطريق وقتًا خاصًا.

حدد مقطعًا لإظهار النص المقابل له.

العربية

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

النطق

Rabbi-ghfir lī khaṭīʾatī wa jahlī wa isrāfī fī amrī kullihi, wa mā anta aʿlamu bihi minnī. Allāhumma-ghfir lī khaṭāyāya wa ʿamdī wa jahlī wa hazlī, wa kullu dhālika ʿindī. Allāhumma-ghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlant. Anta-l-Muqaddimu, wa anta-l-Muʾakhkhiru, wa anta ʿalā kulli shayʾin qadīr.

المعنى بالإنجليزية

My Lord, forgive my sin, my ignorance, my excesses in all my affairs, and whatever You know about me better than I do. O Allah, forgive my sins, my deliberate wrongdoing, my ignorance and my frivolity; all these are present in me. O Allah, forgive what I have done before and what I have left until later, what I have concealed and what I have made public. You are the One who brings forward and the One who puts back, and You have power over everything.

فضل الذكر والحديث الوارد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.

ملاحظة

صحيح — رواه البخاري لا عدد محدد في المصدر. الدعاء كاملًا صيغة واحدة. تتبع عبارة «خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي» النص العربي في المصدر؛ لا تخلط بترتيب ألفاظ طريق آخر. النطق بالحروف اللاتينية نقل صوتي تحريري راجعه المحرر ووافق المستخدم على تصحيحه؛ ليس اقتباسًا حرفيًا من المصدر.

المصادر