Adhkarالعربية
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ
كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ
وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ
غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ
وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ
أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
النطق
Amana arrasoolu bimaonzila ilayhi min rabbihi walmu/minoona
kullun amanabillahi wamala-ikatihi wakutubihiwarusulihi
la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi
waqaloo samiAAna waataAAna
ghufranakarabbana wa-ilayka almaseer
La yukallifu Allahu nafsanilla wusAAaha
laha ma kasabatwaAAalayha ma iktasabat
rabbana latu-akhithna in naseena aw akhta/na
rabbana wala tahmil AAalayna isrankama hamaltahu AAala allatheena minqablina
rabbana wala tuhammilnama la taqata lana bihi
waAAfuAAanna waghfir lana warhamna
anta mawlana fansurna AAalaalqawmi alkafireen
المعنى بالإنجليزية
The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers.
Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers -
We make no distinction between any of His messengers -
and they say: We hear, and we obey.
(Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark!
Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Pardon us, absolve us and have mercy on us,
Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.