Adhkarالعربية
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ
لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
النطق
Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoomu
la ta/khuthuhusinatun wala nawmun
lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi
man tha allatheeyashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi
yaAAlamu mabayna aydeehim wama khalfahum
wala yuheetoonabishay-in min AAilmihi illa bima shaa
wasiAAa kursiyyuhu assamawati wal-arda
wala yaooduhu hifthuhuma
wahuwa alAAaliyyu alAAatheem
المعنى بالإنجليزية
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal.
Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Who is he that intercedeth with Him save by His leave?
He knoweth that which is in front of them and that which is behind them,
while they encompass nothing of His knowledge save what He will.
His throne includeth the heavens and the earth,
and He is never weary of preserving them.
He is the Sublime, the Tremendous.